“As much as I am one person, languages bring out different sides and different facets of the self. It's a delicate balancing act of living in between those two things.”